THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Directive2000/13/ECof the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [1], and in particular second subparagraph of Article 6（11） thereof,
Whereas:
（1） Annex IIIa of Directive 2000/13/EC establishes a list of food ingredients to be indicated on the label as they are likely to cause adverse reactions in susceptible inpiduals.
（2） In accordance with Directive 2000/13/EC the Commission may provisionally exclude certain ingredients or products of those ingredients from Annex IIIa to that Directive, while food manufacturers or their associations conduct scientific studies to establish that those ingredients or products comply with the conditions for definite exclusion from that Annex.
（3） The Commission received 27 applications regarding 34 ingredients or products thereof, of which 32 fall within the scope of this Directive, and have been submitted to the European Food Safety Authority （EFSA） for a scientific opinion.
（4） Based on the information provided by the applicant, and other information available, the EFSA has considered that certain products of ingredients are not likely, or not very likely, to cause adverse reactions in susceptible inpiduals. In certain cases, EFSA has concluded that it cannot draw a firm conclusion, though no reported cases were mentioned.
（5） Those products or ingredients complying with these conditions should therefore provisionally be excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The ingredients or substances listed in the Annex to this Directive shall be excluded from Annex IIIa of Directive 2000/13/EC until 25 November 2007.
Article 2
1. Member States shall adopt and publish, by 21 September 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
They shall apply those provisions from 25 November 2005.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Article 3
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 21 March 2005.
For the Commission
Markos Kyprianou
Member of the Commission
[1] OJ L 109, 6.5.2000, p. 29. Directive as last amended by Directive 2003/89/EC （OJ L 308, 25.11.2003, p. 15）.
--------------------------------------------------
ANNEX
Ingredients | Products thereof provisionally excluded |
Cereals containing gluten | Wheat based glucose syrups including dextroseWheat based maltodextrinsGlucose syrups based on barleyCereals used in distillates for spirits |
Eggs | Lysozym （produced from egg） used in wineAlbumin （produced from egg） used as fining agent in wine and cider |
Fish | Fish gelatine used as carrier for vitamins and flavoursFish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer, cider and wine |
Soybean | Fully refined soybean oil and fatNatural mixed tocopherols （E306）, natural D-alpha tocopherol, natural D-alpha tocopherol acetate, natural D-alpha tocopherol succinate from soybean sourcesVegetable oils derived phytosterols and phytosterol esters from soybean sourcesPlant stanol ester produced from vegetable oil sterols from soybean sources |
Milk | Whey used in distillates for spiritsLactitolMilk （casein） products used as fining agents in cider and wines |
Nuts | Nuts used in distillates for spiritsNuts （almonds, walnuts） used （as flavour） in spirits |
Celery | Celery leaf and seed oilCelery seed oleoresin |
Mustard | Mustard oilMustard seed oilMustard seed oleoresin |
更多国外法规翻译，请联系食品翻译中心
编辑：foodfagui