顾客称中药材加入饮料未经安全评估 销售商称已经检疫部门批准无需评估
东方早报记者 李燕 实习生 刘宝兴
包括部分中药材在内的保健食品原料加入饮料时，须经过安全评估。CFP 图
食品类饮料中含有五味子却未经过安全评估、用料中含有柠檬酸却标注无添加剂。为此，市民潘先生将韩国进口饮料“三和五味子果肉饮料”的销售商世纪联华及进口商津丰公司告上法院，索赔10倍购物款，共计5538元。昨天，黄浦法院开庭审理了此案。
顾客：
五味子产品必须备案
潘先生称，自己和家人长时间购买世纪联华销售的各种食品、饮料，其中包括韩国进口的“三和五味子果肉饮料”（浓缩饮料）。2009年12月6日，潘先生在西藏南路上的世纪联华超市购买了10盒“三和五味子果肉饮料”，共计426元。不久，潘先生发现“五味子”不能以食品名义生产销售。
2002年卫生部发布文件显示，五味子被列入保健食品原料名单，也就是说五味子类产品必须经过申报并到卫生部备案，获得安全性评估后，方可取得合法的生产销售资格。涉案的“三和五味子果肉饮料”显然没有进行上述评估。
此外，该产品中文标志上明确标注配料中含有“柠檬酸”。根据《中国药典（2005年中文版）》规定，柠檬酸为食品添加剂。而涉案产品的中文标志却用较大字体宣传称“无添加剂、无色素、无防腐剂”。在潘先生看来，这显然属于对消费者的欺骗。
由于2009年12月6日所购买的产品已经送了朋友，12月9日，决定起诉的潘先生为取证，再次到世纪联华购买了3盒上述饮料，共计127.8元。
销售商：
中文标志已报批备案
2009年12月11日，潘先生向黄浦法院提起诉讼，希望法院认定两被告在销售上述涉案商品时对消费者进行了欺诈，要求返还购物款553.8元，并支付10倍价款的赔偿金。
津丰公司及世纪联华认为，“三和五味子果肉饮料”在进口和销售时已取得国家质量监督检验检疫总局的许可，并不存在原告所称的欺诈。津丰公司代理人坦言，该产品进口时并没有进行原告所称的安全性评估，“我有理由相信国家行政部门的批复，进口产品经过国家检验检疫（部门）批准，就没必要进行安全性评估，增加不必要的环节和费用。”
而对于含有柠檬酸却标注“无添加剂”的问题，该代理人在庭上并没有直接回答。代理人称，“三和五味子果肉饮料”的中文标志是根据韩国方资料自行拟定的。他们并不知柠檬酸是否属于法定食品添加剂，但即使属于，自己也并无过错，因为该产品的中文标志是根据国家相关规定制作、并报相关检验检疫局批准备案的。
庭后，双方均表示愿意在法庭的主持下进行调解。
