辅酶Q10是一种脂溶性抗氧化剂，具有提高人体免疫力、延缓衰老等功能。但我国食品药品监督管理局规定，辅酶Q10只能用于保健品，且每日食用量不得超过50mg。不久前，市民李先生在云南健之佳连锁健康药房有限公司（以下简称健之佳药房）购买了36瓶美国进口的“爱司盟亚麻籽油复合软胶囊”。事后，他发现软胶囊并未取得国家保健食品批准证书，即属于普通食品，却添加了辅酶Q10。李先生将健之佳药房诉至法院，要求退还其购买胶囊的货款及10倍赔偿。昨日，盘龙区法院开庭审理此案。
起诉
要求退还货款并索10倍赔偿
6月30日，李先生在健之佳药房购买了几瓶美国进口的“爱司盟亚麻籽油复合软胶囊”，购买时发现该产品配料中添加有辅酶Q10。健之佳销售员告诉他，辅酶Q10含量为每粒60mg，对人体很好。
听到店员说“身体有益”，次日，李先生再次到健之佳购买了一批爱司盟亚麻籽油复合软胶囊，两次购买共计36瓶。
“购买胶囊后，我查询才知道，早在2009年国家食药监局发布的文件里就明确规定，辅酶Q10只能用于保健食品，而且每日食用量不得超过50mg。”李先生说，但健之佳药房销售“爱司盟亚麻籽油复合软胶囊”，并未取得国家保健食品批准证书，属于普通食品，属于违法添加了只能在保健食品中添加的辅酶Q10，且辅酶Q10含量超标。
李先生认为，健之佳药房的销售行为应该视为，明知所销售的食品不符合国家食品安全标准仍进行销售，应当承担赔偿责任。7月13日，李先生将健之佳药房告上法庭，请求判令赔偿因购买涉案食品所支付的货款10147.2元，并依照《
食品安全法》规定进行10倍赔偿，即101472元。
辩论
被告称原告有恶意索赔的可能
庭审中，健之佳药房代理律师辩称，本案涉诉食品的辅酶Q10并非人为添加，而是来源于原料茄子粉中的天然含有成分，他们有公证机构的证明予以证明。
“辅酶Q10的来源，一种是天然存在于蔬菜中，一种是化工方法提炼制作，本案涉诉食品中并非为人为、单独添加化学物质的辅酶Q10，而是食品原料茄子粉本身就含有少量成分的辅酶Q10。茄子粉作为配料，就不可避免地将茄子中天然含有的辅酶Q10带入了产品中。”健之佳药房代理律师称，因此，“爱司盟亚麻籽油复合软胶囊”并未违反国家食品安全标准。
同时，他们认为，“爱司盟亚麻籽油复合软胶囊”是普通进口食品而非保健品，且该食品已经依法取得检验检疫卫生证书，经检验符合国家食品安全标准的要求。虽然辅酶Q10被国家明令禁止将其单独、人为添加于普通食品，但我国目前并没有相关法律法规禁止将含有辅酶Q10的茄子粉作为普通食品原料。
李先生代律师则认为，“爱司盟亚麻籽油复合软胶囊”属于普通食品，却添加了只能在保健食品中的辅酶Q10，且辅酶Q10含量超标，不符合国家食品安全标准。同时，该律师提供了一份判决书显示，去年底，健之佳药房曾因辅酶Q10食品量超过规定限量，被法院判10倍赔偿。
对此，健之佳辩护律师认为，判决书中涉及产品与本案食品并非同一类型，因此与本案无关联性。“李先生买完东西后便立即向法院提起诉讼索赔，可见他购买涉案产品并不是生活需要，存在恶意利用司法资源进行索要赔偿的可能。”健之佳的辩护律师说，健之佳并不存在销售明知不符合食品安全标准食品的行为。
该案未当庭宣判。
名词解释
辅酶Q10是一种脂溶性抗氧化剂，能激活人体细胞和细胞能量的营养，具有提高人体免疫力、增强抗氧化、延缓衰老和增强人体活力等功能，医学上广泛用于心血管系统疾病，国内外广泛将其用于营养保健品及食品添加剂。
