本报讯 商场销售的进口食品包装没有中文标识，属于不符合食品安全标准的食品，消费者起诉商家要求十倍赔偿。近日，广东省广州市增城区人民法院审结此案，判决支持消费者阿华（化名）的诉讼请求。
2014年10月，阿华在某商场购买6瓶“南非狮子山紫标干红”进口红葡萄酒、4瓶“南非狮子山美乐干红”葡萄酒和3包进口巧克力，合计价款1470元。后阿华发现，她所购买的葡萄酒和巧克力的包装上没有中文标签、中文说明书，也看不到产品原料、厂名、厂址、生产许可证等信息，遂向法院提起诉讼，请求判令商场退还商品总价款1470元，并支付该价款10倍的赔偿金14700元。
庭审中，商场对阿华所提交的实物（红酒2瓶、巧克力1盒）不确认是由其经营的商场售卖。阿华向法庭提供了一份视频资料作为证据，证明所购商品是在被告商场购买的。商场提出视频资料是阿华伪造的，但未能提供证据证实其主张。
法院审理认为，涉案商品没有中文标签、中文说明书，属于不符合食品安全标准的食品。商场否认阿华所提交的实物是由其售卖，但未能提供证据证实，商场应承担举证不能的法律后果。因此，阿华要求商场返还货款1470元，并支付该价款10倍的赔偿金14700元合法合理，法院予以支持。
