各省、自治区、直辖市及计划单列市技术监督局，口岸卫生检疫局：
国家技术监督局与中华人民共和国卫生检疫局于1995年5月29日联合发出“关于加强进口预包装食品标签管理的通知”（技监局发[1995]05号），该文附件2提供的中文标签样本（式样）中有“中华人民共和国卫生检疫局、国家技术监督局监制”的字样。此后，依据文件规定，审核200个进口食品标签使用了两局“监制”的字样，造成了不良影响。问题出现后，曾通知有关单位予以更正，但未行文纠正，致使问题未能解决。经研究决定，两局对进口食品标签不予监制，对（技监局发[1995]05）号文中“中华人民共和国卫生检疫局、国家技术监督局监制”字样予以删除。对进口预包装食品停止使用带有两局“监制”字样的标签；现有两局“监制”字样的标签，从1997年7月1日起，停止使用，已进入国内市场、标签带有两局“监制”字样的进口食品，自1997年10月1日起一律停止销售（或作技术处理，去掉有关两局监制的字样才允许流通）。
国家技术监督局
中华人民共和国卫生检疫局
一九九七年三月二十七日